Yönetmen Phuong Mai Nguyen, Cannes ve Annecy Sensation'ı 'Dalgalar İçinde'nin Yapımını Anlatıyor

Cannes Film Festivali'nin en büyük animasyon filmlerinden biri olan yönetmen Phuong Mai Nguyen'in şiirsel filmi Dalgalarda Fransa dışında dağıtılmak üzere Netflix tarafından alınarak sıcak eleştiriler aldı ve haberlere konu oldu. AJ Dungo'nun 2019 grafik anısına dayanan ve Güney Kaliforniya'da geçen film, AJ adında utangaç bir kaykaycı ile Kristen adında dinamik bir sörfçü arasındaki talihsiz aşka odaklanıyor. Sörf ve okyanusa olan ortak sevgileri, hayatın önlerine çıkardığı zorluklara rağmen onları daha da yakınlaştırıyor. "Kapının hemen dışında, yumuşak kalpli, gözyaşı dökücünün yuvarlanan bir dalga gibi yaklaştığını görebilirsiniz; kaçınılmaz olarak büyüyecek ve tam durduğunuz noktada kırılacak." Çeşitlilikfilmin eleştirisi.

Filmin yolculuğu yedi yıl önce Nguyen'in Fransa'nın Angoulême kentinde Dungo'nun çizgi romanıyla karşılaşmasıyla başladı. Fransız Vietnamlı yönetmen kitabın kişisel ve gerçek hikayesinden etkilendi. E-posta yoluyla şöyle diyor: "İlk kez bir yazarın, uğraştığım acı duyguları üzerine çok ince ve mütevazı bir şekilde sözcükleri ve görüntüleri koymayı başardığını hissettim" diyor. "İlk başta sörfle pek ilgilenmiyordum ama sonra spordan daha derin bir şey olduğunu anladım. Bu aynı zamanda duygular ve yaşam döngüsü için de güzel bir metafor. Dalgaların üzerinde süzülmek bize bu dünyada ne kadar savunmasız olduğumuzu ve içinde yaşadığımız doğaya neden değer vermemiz gerektiğini hatırlatıyor. Bir şekilde sörf yapmak çok fazla tevazu öğretiyor."

Phuong Mai Nguyen'in beğenilen yeni filmi “Dalgalarda”da iki genç, okyanusa olan sevgileri sayesinde bağ kuruyor. (Sessiz sinema)

Kare Kare Şiir

Nguyen, animasyonun zor bir konuya şiirsel bir şekilde yaklaşabileceğine ve izleyicinin keder ve hastalıklarla baş etmesini kolaylaştırdığına inanıyor. “Ayrıca Kristen, AJ'e hikayelerini çizimleriyle anlatıp anlatamayacağını sordu; bu filmi animasyonda yapmanın doğru bir yanı var” diye belirtiyor. "Kristen'ın yüzünü çizmek ve onu animasyonla yeniden canlandırmak son derece güzel bir eylem çünkü gözlemlemek, enerjisini yoğunlaştırmak ve onu kare kare yeniden yaratmak zaman alıyor."

Yönetmen, Silex Films'in yapımcısı Priscilla Bertin'in kendisinden uyarlama üzerinde çalışmasını istemesinin ardından projeye katıldı. "Senaryo yazarları Fanny Burdino ve Samuel zaten detaylı bir özet hazırlamışlardı" diye anımsıyor. "Böylece 2021 yılı civarında ekibe katıldım. Senaryoyu yazmaya başladıkları andan itibaren post prodüksiyona kadar geçen süre yaklaşık beş yıl sürdü."

Paris'teki ADV Stüdyolarındaki yapım ekibi, 2D/3D hibrit animasyonu oluşturmak için Blender'ı kullandı. Nguyen'in açıkladığı gibi, "CGI süpervizörümüz olan ve aynı zamanda üzerinde çalıştığımız Christophe Seux ile tanıştım. Bedenimi Kaybettim Ve Tekboynuz Savaşları. Önceki deneyimleriyle, bir karakteri 3 boyutlu olarak canlandırabileceğiniz ve daha sonra onu 2 boyutluya dönüştürebileceğiniz bir üretim hattı geliştirmemize yardımcı oldu, böylece animasyonun üzerine çizim yapıp daha organik görünmesini sağlayabiliriz."

Kitabı filme uyarlamanın doğru yolunu bulmak, bu yolda karşılaşılan en büyük zorluklardan biri oldu. Nguyen, "Yapılması gereken bazı önemli seçimler vardı çünkü kitapta sörfün Hawaii'deki 14. yüzyıldaki kökenleri, sömürgeleştirme nedeniyle nasıl neredeyse ortadan kaybolduğu ve onu Güney Kaliforniya kıyılarına tanıtan Duke Kahanamoku sayesinde 1960 civarında Amerika Birleşik Devletleri'nde nasıl yaygınlaştığı hakkında oldukça fazla tarihi bilgi bulunuyor" diye belirtiyor Nguyen.

Phuong Mai Nguyen

"Dalgaların üzerinde süzülmek bize bu dünyada ne kadar savunmasız olduğumuzu ve içinde yaşadığımız doğaya neden değer vermemiz gerektiğini hatırlatıyor. Her nasılsa sörf yapmak çok fazla tevazu öğretiyor."

— Yönetmen Phuong Mai Nguyen

"Ayrıca kitap aynı zamanda çok uzun bir monolog gibi, sanki yazarın zihnindeymişiz gibi" diye ekliyor. "Zaman çizelgesi düzensiz ve bunu filme uyarladığımızda, gerçek hikayeden bu kadar uzaklaşmadan Kristen ve AJ'nin hikayesini anlayıp olay örgüsü oluşturabileceğimiz bir anlatı akışı gerektiriyor. Bir diğer zorluk da, film için aklımda olan dalgaları ve boyalı görünümü oldukça küçük bir bütçeyle yaratmaktı."

Filmin görsellerini en çok etkileyenlerden biri, 2019'da Fransa'ya taşınmadan önce neredeyse 40 yıl boyunca Güney Kaliforniya'da yaşayan ünlü İngiliz ressam David Hockney'in sanatıydı. Nguyen, "Bölgenin ışıklandırmasını sanatında çok iyi yakaladığını düşünüyorum" diyor. "Renklerinde çok sıcak bir şeyler vardı ama işlerinde de çok fazla yalnızlık hissedilebiliyordu."

Filmin gelişimi sırasında Nguyen ayrıca DreamWorks emektarlarından ve en son iki filmde sanat yönetmeni olan Floriane Marchix ile çalışma şansına da sahip oldu. Kötü Adamlar filmler. "Proje için bazı konsept arka planlar yaptı ve Kaliforniya havasını arka planlarımızda yeniden üretmemize yardımcı oldu. Dalgalar için pek gerçekçi görünmeyen ve sanki kare kare boyamışız gibi görünen bir şey istedim. Blender uzmanı Paul Szajner projeye katıldı ve 3 boyutlu hareketi üzerinde animasyonlu dokularla karıştıran dalgalarımızı oluşturmak için özel araçlar geliştirmemize yardımcı oldu."

Dalgalarda aynı zamanda samimi bağlantısının çoğunu mükemmel İngilizce seslendirmeleri Stephanie Hsu ve Will Sharpe'a borçludur, ancak bunlar animasyon tamamlandıktan sonra eklenmiştir. Yönetmen şunu itiraf ediyor: "Oyuncuların harekete ve dudak senkronizasyonuna uyum sağlaması gerekiyordu, dolayısıyla bu oldukça büyük bir teknik zorluktu." "Sesinde oldukça özgünlük olan, Kristen rolü için güçlü ve kendinden emin bir karakter olabilecek, tam tersine AJ için belli bir hassasiyete sahip yumuşak bir sese sahip bir oyuncu arıyordum. Stephanie Hsu'nun performansı aklımdaydı. Her şey Her Yerde Aynı Anda ve Will Sharpe Beyaz Lotus Ve Çok fazla. Bu nedenle onların aradığım doğru ses ve yetenek olduğundan hiç şüphem yoktu!”

Netflix, bu yıl Cannes Festivali'nde "In Waves"in Fransa dışındaki dağıtım haklarını satın aldı. İngilizce seslendirme kadrosunda Will Sharpe ve Stephanie Hsu yer alıyor.

Ho Chi Minh Şehri Hayalperest

Filmin Cannes ve Annecy'deki başarılı gösterimiyle Hayao Miyazaki, Isao Takahata, Jérémy Clapin ve Mamoru Hosoda'yı ilham kaynağı olarak gösteren Nguyen, uzun yıllar süren sıkı çalışmanın ardından hayalinin harika bir şekilde gerçekleşmesini yaşıyor.

"Çocukluğumdan beri çizim yapmak ve film izlemek her zaman en sevdiğim iki tutkum olmuştur" diyor. “13 yaşımdayken Hayao Miyazaki'nin Ruhların Kaçışıve bu aklımı başımdan aldı. O zamanlar Ho Chi Minh şehrinde yaşıyordum ve Vietnam'da dünya çapındaki TV şovları için birçok taşeronluk yapan bir animasyon stüdyosunu ziyaret etme fırsatım oldu. Her nasılsa, hareket yaratmak için görüntüleri birbiri ardına koyma süreci beni hayrete düşürdü. O zamanlar birinin geçimini sağlamak için bunu yapabileceğini bilmiyordum. Öğretmenlerden biri bana Fransa'da sanat seçenekleri olan bir liseye başvurmamı ve Paris merkezli bir okul olan Gobelins'e başvurmamı önerdi. Animasyon yolculuğuma böyle başladım.”

Dünyanın dört bir yanındaki izleyiciler bu yıl duygusal açıdan güçlü filmini keşfetmeye başlarken, karakterlerin yolculuğuyla özdeşleşeceklerini ve içinde bulundukları kötü durumu hissedeceklerini umuyor. "Temanın kederle ilgili olmasına rağmen, filmi izlemenin seyirciye biraz umut, bu arkadaş ve sevgili grubu arasında hissedilen insanlık ve nezaket duygusunu vereceğini umuyorum."

Dalgalarda bir Silex Films yapımıdır. Anonim İçerik, Charades, France 3 Cinéma, Gao Shan Pictures ve Panique ile ortak yapım. Netflix, Fransa dışında dünya çapında dağıtım haklarını satın aldı.